Наконец-то записали! Большое спасибо Натали Антроповой, Теймуру Ахундову, Елизавете Винниковой, Елизавете Костенковой, Константину Вахтину за исполнение и Анастасии Калининой за запись!
Переводы частей (мои, вольные):
I. Я не твоя
Я не твоя. Я не потеряна в тебе,
А хотела бы потеряться,
Как свет свечи теряется в полдень,
Как снежинка теряется в море.
Ты любишь меня. И я знаю, как ты Прекрасен и светел,
Но я есть я, и я должна потеряться
Как свет теряется в свете.
Так окуни меня в свою любовь!
Лиши меня чувств, оставь
Оглушенной и ослепленной,
Сметенной бурей твоей любви,
Как сметает свечу порыв ветра.
II. Поцелуй
Стефан поцеловал меня весной,
Робин – осенью.
А Колин только посмотрел на меня,
Но так никогда и не поцеловал.
Поцелуй Стефана замялся в шутке,
Поцелуй Робина растворился в игре,
Но поцелуй в глазах Колина
Преследует меня днем и ночью.
III. Мне будет всё равно
Когда меня не станет, и светлый Апрель встряхнет надо мной своими залитыми дождем волосами,
Ты склонишься надо мной с разбитым сердцем.
А мне будет всё равно.
Я погружусь в покой, как бывают спокойны деревья,
Когда дождь стекает по их ветвям.
Я буду даже более молчалива и хладнокровна,
Чем ты сейчас.